«Азбука Габдуллы Тукая».

Фонд Марджани (Москва) совместно с Государственным музеем изобразительных искусств Республики Татарстан (Казань) и Центром эстетического воспитания детей и юношества «Мусейон» при ГМИИ им. А.С. Пушкина (Москва) приглашают детей к участию в проекте «Азбука Габдуллы Тукая».

Срок подачи работ – до 31 января 2011 года

Возраст детей: от 4 до 15 лет.
Формат работ: предпочтительно А-3, возможно А-2 и А-4.
Техника: свободная
Детская работа сопровождается данными:
- фамилия, имя;
- возраст;
- город, образовательное учреждение;
- Ф.И.О. педагога.

Проект предусматривает совместную деятельность детей из разных городов (Астана, Казань, Кумертау, Москва, Набережные Челны, Новосибирск, Уфа, Чебоксары), в связи с этим стихотворения разделены на отдельные блоки.

Астана: Н, Т, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ы
Н: неволя («Фатима и Соловей», 1909, Пер. В.Лунина)
Т: труд («Не жалей, малыш, стараний!..», 1909, Пер. Ченцова)
Ш: Шурале («Шурале»)
Щ: щенок («Забавный ученик», 1910, Пер. А.Ахундовой)
Ъ, Ь, Ы: (Отрывок из стих. «Кисонька», «Пробуждение», 1910, Пер. А.Шпирта)

Казань, Набережные Челны: Б, З, Й, К, Р, С, Ф, Ц, Ч, Э, Я
Б: бабай («Белый дед», 1910, П. М.Акчурина)
З: зима («Зимний вечер», 1910, Пер. С.Бобкова)
Й: много красивых написаний (детских) слова Тукай с выделением Й цветом, орнаментом и т.д.
К: колыбельная («Колыбельная песня», 1910, Пер.В.Тушновой)
Р: разговор или равноценность («Дождь и Солнце», 1909, Пер. В.Соколова)
С: семья («Наша семья», 1910, Пер.В.Лунина)
Ф: фантазии («Ребенку», 1909, Пер. В.Микушевича)
Ц: ценность («Дед», 1909, Пер. И.Кутика)
Ч: чудеса (Отрывок из «Шурале»: «Говорят, в лесах дремучих…»)
В тексте мы выделяем цветом все Ы, Ь, Ъ
Э: Эх! («Благодать», 1912, Пер. В.Микушевича)
Я: язык («Родной язык», 1910, Пер. Р.Бухараева)

Москва: Д, Е, Ё, Л, У, Й
Д: Дом ("Ласточка", 1910, Пер.С.Олендера)
Е: егоза ("Озорной котенок", Пер. В. Тушновой)
Ё: ёлка ("Ель", 1909, Пер. С.Ганиева),
Л: лестница ("Лестница", Пер. В. Тушновой )
У: утро ("Утро", 1911, Пер. М.Акчурина)
Й: много красивых написаний (детских) слова Тукай.

Cанкт-Петербург: Ж, И, М, П, Ю
Ж: жизнь («Сон земли», 1910, Пер. Л.Руста)
И: иллюзия («Не все то золото, что блестит», 1910, Пер. В.Тушновой)
М: мир («Солнце и месяц», 1910, Пер. А.Королева)
П: пташка («Пташка», 1909, Пер. В.Микушевича)
Ю: юмор («Веселая охота», 1909, Пер.В.Лунина)

Чуебоксары: А, В, Г, О, Х 
А: аул («Шурале»: «Есть аул вблизи Казани…», Пер. С.Липкина)
В: ворона («Ворона», 1911, Пер. А.Ахундовой)
Г: грамота («Ребенок, получивший похвальную грамоту», 1910, Пер. В.Тушновой)
О: огород («Гали и коза», 1910, Пер. В.Лунина)
Х: хвала («Счастливый ребенок», 1910, Пер. Р.Морана)

Куратор проекта от Фонда Марджани  - Юлия Володина. Моб. тел.: 8 926 213 9603; e-mail: deti@mardjani.ru